Make those failing dockless bike schemes a success with a better understanding of people, says Sabine Stork